Vous ne pouvez pas lire un document Word parce qu’il est rédigé dans une langue étrangère ? Heureusement, il est possible de traduire vos documents (ou le texte sélectionné) sans même quitter l’application Word.
Nous allons examiner quelques-unes des méthodes permettant de traduire vos documents Word dans différentes langues. Certaines de ces méthodes utilisent l’application Word, tandis que d’autres font appel à des services en ligne pour traduire votre document.
Comment traduire un document Word
Avec Microsoft Translator intégré à Office Word
Suivez ces instructions pour traduire un fichier Word avec la fonction de traduction incluse dans le logiciel de bureautique.
Cela va utiliser le service en ligne Microsoft Translator, votre document sera donc envoyé en ligne.
Puis la traduction s’ouvrir sur votre navigateur internet.
- Ouvrez Word
- Cliquez sur le menu fichier > Ouvrir
- Sélectionnez votre fichier Word
- Ensuite allez dans le menu Révision
- Allez dans l’onglet Langue > Traduire > Traduire le document
- Sur la popup d’avertissement, cliquez sur Oui, vous pouvez cocher l’option pour ne plus afficher le message
- Configurez la langue source et la langue de destination
- Cliquez sur OK
- Le fichier traduit s’ouvre au format HTML dans votre navigateur internet
S’il ne passe rien au moment de traduire le texte, essayez ceci :
- Ouvrez le menu Fichier
- Puis Compte tout en bas à gauche
- Dans la partie Confidentialité des comptes, cliques sur Gérer les paramètres
- Descendez dans la partie Expérience utilisateur connectées puis activez sur Expériences utilisateur qui analyse le contenu
Avec Google Translate
Le géant américain de l’internet propose un service de traduction en ligne nommé Google Translate.
Voici comment traduire un PDF avec Google Translate :
- Accédez au service Google Translate : https://translate.google.com/
- Puis cliquez sur l’onglet Documents 1
- En dessous, réglez à gauche la langue source, vous pouvez choisir Détecter la langue si vous ne connaissez pas la langue du document 2
- Puis à droite, la langue de destination 3
- Puis cliquez sur le bouton bleu Traduire
- Une fois le document Word traduit, cliquez sur Télécharger la traduction
- Ensuite téléchargez le fichier DOCX
- Le document Word traduit s’ouvre
Avec DeepL
DeepL est un autre service en ligne très efficace pour traduire de long document.
Voici comment traduire un document Word avec DeepL.
- Accédez au service en ligne DeepL depuis ce lien : https://www.deepl.com/translator/files
- Réglez la langue source et la langue cible
- Puis cliquez sur Sélectionner un fichier
- Parcourez votre disque pour choisir le fichier PDF
- Cliquez sur le bouton Traduire
- Téléchargez le document Word traduit
- Ce dernier s’ouvre avec le texte dans la nouvelle langue
Liens
- Télécharger Microsoft Office 2019, 2016, 2013 ou Microsoft 365
- Comment installer Microsoft Office 2019, 2016, 2013 ou Microsoft 365
- Résoudre les problèmes d’installation d’Office
- Comment ouvrir Word, Excel ou Outlook en mode sans échec (Office)
- Réparer Microsoft Office 2019, 2016, 2013 ou Microsoft 365 : Word, Excel, PowerPoint
- Word ne s’ouvre plus : 10 solutions
- Excel ne s’ouvre pas : 7 solutions
- Erreur 0xc0000142 sur Office : 5 solutions
- Code erreur 147-0 sur Office : 5 solutions
- Pourquoi Mémoire ou espace disque insuffisant pour terminer l’opération ?
- Comment désinstaller Microsoft Office de Windows
- Utiliser l’Assistant Support et récupération de Microsoft pour Office 365
- Comment mettre à jour Microsoft Office
- Microsoft Office : votre licence n’est pas authentique
- Les virus par Word et Excel (documents Office) : comment s’en protéger
L’article Comment traduire un document Word est apparu en premier sur malekal.com.
0 Commentaires