Le navigateur Mozilla Firefox propose une fonctionnalité de traduction intégrée qui permet de traduire le contenu d’une page web dans une autre langue. Cette fonctionnalité est basée sur le moteur de traduction Google Translate, et elle est disponible dans la plupart des langues du monde.
Dans ce tutoriel, nous allons voir comment traduire une page web avec Mozilla Firefox. Nous allons commencer par voir comment activer la fonctionnalité de traduction, puis nous verrons comment traduire une page entière ou un texte sélectionné.
Puis comment gérer les outils linguistiques automatiques du navigateur internet open source.
Comment traduire une page WEB avec Mozilla Firefox
- Ouvrez la page internet à traduire
- Puis cliquez en haut à droite sur l’icône Google Traduction, tout à droite de la barre d’adresse
- La langue source est celle détectée sur la page WEB, vous pouvez la changer si elle est incorrecte
- Enfin définissez la langue cible
- Cliquez sur Traduire pour traduire la page WEB complète. Lorsque la page est traduite, l’icône Google Translate est “allumée” en bleu
- Pour désactiver la traduction, retournez sur l’icône et cliquez sur Afficher la page d’origine
Comment traduire une partie d’une page WEB avec Mozilla Firefox
Mozilla Firefox ne permet pas de traduire une partie d’une page WEB.
Mais vous pouvez faire cela avec une extension.
Par exemple, Simple Translate est une extension qui traduit rapidement le texte sélectionné ou tapé sur les pages web.
Elle Prend en charge Google Translate et DeepL API.
- Installez l’extension dans Mozilla Firefox (ou une alternative proposée en fin de ce guide) :
- Sélectionnez le texte puis cliquez sur l’icône de traduction ou faites un clic droit et traduire le texte sélectionné
- Un encart s’ouvre avec le texte traduit. Si vous épinglez l’extension vous pouvez aussi l’afficher en haut à droite dans un texte beaucoup plus clair
Comment traduire automatiquement une page WEB avec Mozilla Firefox
Le navigateur internet vous permet de traduire automatiquement les pages WEB.
Lors du chargement de la page, la langue source est détectée, vous pouvez alors le configurer pour qu’il transcrive automatiquement cette langue.
- Connectez vous à un site internet avec la langue source
- A droite de la barre d’adresse, cliquez sur l’icône Google Traduction
- Puis Toujours traduire les pages en anglais
- A partir de cet instant, tous les sites dans cette langue seront traduits
- Vous pouvez aussi demander à ne pas traduire certains site WEB. Pour cela, utilisez l’option Ne jamais traduire ce site. Ce dernier est ajouté dans une liste, vous pouvez le retirer à tout moment
Comment paramétrer les préférences de langues dans Mozilla Firefox
L’outil l’linguistique de Firefox propose quelques paramètres.
Vous pouvez installer des langues pour une traduction hors connexion.
Enfin vous pouvez paramétrer les préférences de langue et de traduction de site.
Vous pouvez y accéder
- Par l’icône de traduction puis
- Ou par les paramètres de Firefox > Général > Section Traductions.
Vous pouvez installer les langues afin de pouvoir traduire hors connexion (sans internet) n’importe quel site internet.
La liste des langues s’affichent et un bouton installer est disponible en face de chacune d’elle.
Le bouton Paramètres donne accès aux paramètres de traduction, d’où il est possible de :
- Supprimer les langues dont la traduction automatique
- Supprimer les langues exclus de la traduction automatique
- Enlever les sites dont la traduction est interdite
Quelles sont les alternatives pour traduire des sites internet avec Firefox
Si la fonction de base de traduction de Firefox, ne vous convient pas, vous pouvez chercher une extension depuis ma bibliothèque de Mozilla. De nombreuses extensions peuvent répondre à vos besoins.
Voici une sélection des meilleurs extensions de traduction pour Firefox :
- ImTranslator : ImTranslator traduit le texte, des mots et des pages Web entre plus de 90 langues grâce à Google Translation, Microsoft Translator ou Translator
- TWP – Translate Web Pages : Traduisez vos pages en temps réel grâce à Google ou Yandex
- To Google Translate : Traduisez une pleine page ou une partie d’une page WEB. Vous pouvez aussi écouter la version audio du texte
- Mate Translate : aide à traduire facilement et sans effort des mots, des phrases et des documents dans 103 langues
- Deepl : Traduisez tout ce que vous lisez et écrivez dans votre navigateur avec DeepL Traducteur, le traducteur automatique le plus précis au monde
- Reverso : Traduisez vos pages internet avec Reverso, le traducteur qui fonctionne par IA
Liens
L’article Firefox : traduire une page web est apparu en premier sur malekal.com.
0 Commentaires